Mississippi judge resigns after barring mother from seeing newborn because of unpaid court fees