Polite cop was about to let guy go with a warning but he talked himself into getting arrested for DUI