Christmas packages destined for soldiers who have been killed or are missing in action await ‘return to sender’ stamps in New York, 1944