Nestle has been bottling and selling water it has no right to in drought-stricken California, state says