Someone wanted to extort car insurance money, but didn’t realize his would-be victim had a dashcam