Women says she was a sex slave at 14 and some of those who abused her were students at Britain’s elite Cambridge University